عشاق الكتب في كولومبيا يودعون بائع الكتب ماوريسيو ليراس

قبل بضعة أشهر ، أخبرني ابنه خوسيه مانويل أن والده مريض جدًا. لم يكن على الكلمات أن تشرح ما كان يحدث ، والطريقة التي تنفد بها الحياة شيئًا فشيئًا. عيون زجاجية ، رأس يتمايل من جانب إلى آخر ، مما يشير إلى لا. وكرر: "إنه أمر سيء للغاية". منذ ذلك اليوم كنت في حاجة إليها. ليس قبل ذلك ، لأن المرء يرتكب خطأ افتراض أن الأحباء لا يزالون هناك.

كانت آخر مرة رأيته فيها أطول مما أود أن أعترف به. وصلت عندما كان يتناول الغداء ، وعلى الرغم من ذلك ، فقد عاملني بنفس اللطف كما هو الحال دائمًا. آخر كتاب اشتريته لها لا يزال في مكتبتي ، غير مقروء ، ولا أعرف ما إذا كنت أريد فتحه الآن. ربما لا تزال قطعة صغيرة منه في الداخل ، وأنا أرفض السماح له بالذهاب.

قابلت ماوريسيو ليراس في عام 2017 ، بعد ظهر نفس اليوم الذي قابلت فيه هوغو تشابارو فالديراما لأول مرة. انتقلت المكتبة مؤخرًا وتمتع بسحر المساحات الجديدة. في ذلك الوقت كنت هناك ، ليس فقط الكاتبة الكولومبية وبائعة الكتب ، ولكن أيضًا غابرييلا أليمان ، الكاتبة الإكوادورية ، عملت كبائع كتب ليوم واحد ، كجزء من حملة من قبل غرفة الكتاب الكولومبية ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

وصلت إلى المكان كله تفوح منه رائحة العرق ؛ كان قد سار من المقر السابق لأنه لم يكن يعلم أن شركة Prologo Libros قد غيرت مواقعها. دخلت وحييت بشغف ، وذهبت إلى الزاوية لأنتعش. غابرييلا بلهجتها الخاصة ؛ تحدث دون موريسيو ، بصوت مذيعه ، وهوجو ، المزاح دائمًا ، عن الكتب بشكل طبيعي. لا أتذكر أي المؤلفين أو المؤلفين بالضبط ، لكنني أعرف أنهم ضحكوا من حين لآخر وجعلوك ترغب في الدخول في المحادثة. لاحظت غابرييلا.

من هذا الحديث الأول ، كلما استطعت أن أذهب إلى Prologue ، ليس بسبب المكان ، لأن هناك العديد من المكتبات في بوغوتا ، ولكن بسببه ، بسبب ماوريسيو ليراس ، بائع الكتب.

كل لقاء معه يتطلب ، مثل مباريات كرة القدم الجيدة ، تمديد إلزامي. يمكن أن تملأ توصياته دفتر ملاحظات كاملًا وستكون الحكايات التي روى لها دائمًا مساحة في أفضل النسخ في الاحتفالات الأدبية. أحدهم ، وهو أحد الأشياء المفضلة لدي ، هو عندما طلب أحد العملاء إذنه ليطلب من صديقته الزواج منه. وافق دون موريسيو وبعد ذلك كان كل شيء فرحًا.

أتذكر وصولي ونظرت جانبيًا إلى النافذة الجانبية الصغيرة. "على هذه الطاولة نتحدث عن السياسة" ، قالت لافتة صغيرة ، لكنها كبيرة بما يكفي للالتفات إلى التحذير. في الخلفية صورته. شاربه مثل رافائيل بومبو. هناك يمكنك أن ترى دون موريسيو جالسًا على كرسيه أو ينظر إلى كتاب أو يخدم زبونًا. قال لي عندما وصل "دون سانتياغو". "كيف حالك؟ ما الذي يحسب؟ أجبته: "دون موريسيو" ، ومن هناك الساعات.

الكتاب الأول الذي تحدثنا عنه بحماس كبير كان أعجوبة اكتشفها مؤخرًا ، رواية لم يتوقف عن التوصية بها لي ، نظرًا لمدى كونها مسلية وجميلة: "المرأة ذات دفتر الملاحظات الأحمر" ، بقلم أنطوان لورين . كان المؤلف الأول الذي ناقشناه باستفاضة روبرتو بولانو. لم يعجبه كثيرًا. أحببته وما زلت أفعل. كان النوع الأول الذي تمت مناقشته هو الخيال العلمي. لقد أحب بعض المؤلفين وحاول أن يجعلني "أعود إلى رشدتي" ، لكنني لم أستطع مع الكثير من علم الأعداد وسفن الفضاء.

كنا نتحدث دائما عن الكتب. كنت أسأله عما يقرأ ويتحدث معي مطولاً. لقد سألني نفس الشيء ، وبالتالي أنشأنا ، بالاتفاق المتبادل ، ولكن حتى دون أن نتصور ذلك ، تبادلًا للقراءات ، وأود أن أعتقد أن هذا هو الحال ، كان كل من هو وأنا نضيء فترات بعد الظهر.

يقول البعض إنه كان رجلاً غاضبًا ، يتكلم قليلاً ويدخن كثيرًا. الأول ليس صحيحا. كان جادًا جدًا ، نعم ، لكن كان لديه متسع كبير للابتسامات. والثاني كذب محض. إذا كان هناك من يحب الحديث فهو هو. والثالث ، حسنًا ، لا يمكنني إنكار ذلك.

منذ صغره ، انجذب دون موريسيو إلى تجارة الكتب. لم ينس أبدًا ، وهو قارئ مبكر ، اليوم الذي أخذه والده إلى مكتبة بوخهولز في وسط مدينة بوغوتا خلال الخمسينيات من القرن الماضي. وفي تلك المناسبة ، حتى دون معرفة كيفية القراءة ، أخذ كتابًا بين يديه وكان مفتونًا بالألوان وملمس الورق. أعطاه والده الكتاب وعلّمه في المنزل ما هو ضروري للقراءة. عندها عرف ما سيفعله لبقية حياته: اقرأ.

في أقرب وقت ممكن ، كشخص بالغ ، بحث عن طريقة للتواصل مع عالم الكتب. كان منخرطًا في الهندسة الزراعية لفترة طويلة ومغازل لعدة سنوات بنشر الأدب. كان فضوليًا لا ينضب. كانت تربطه علاقة طويلة بالمحرر مارجريتا فالنسيا ، والدة ابنه خوسيه مانويل. وفي ظهيرة واحدة ، نشأت فكرة إنشاء مكتبة خاصة به ، مثل كل الأشياء الجيدة التي تظهر في هذه الحياة ، عن غير قصد.

بالتحدث مع رودريجو ماتاموروس عن الملل الذي أحدثه الجو في معارض الكتب في كل منهما ، حيث جعل عدد الأشخاص والصخب والضجيج من التواصل الحقيقي مع الكتب أمرًا مستحيلًا ، تصوروا إمكانية بدء متجر لبيع الكتب. ومع ذلك ، كان Lleras مقتنعًا بأن مشروعًا كهذا ، في مدينة مثل بوغوتا ، يمكن أن ينتهي بسهولة بالإفلاس. قاوم في البداية.

استغرق الأمر بضعة أسابيع حتى يوافق ، على الرغم من أنه كان يعلم في أعماقه أن هذا هو ما يريده ، إلا أنه كان دائمًا على هذا النحو. في النهاية ، فشل العقل في كسب القلب. قال "حسنًا ، إذا كنا سنكسر ، فلنكسر". بفضل هذا ، أصبح Prologo Libros حقيقة واقعة.

الذهاب إلى المقدمة ، كتبته مرة ، يشبه الدخول إلى رأس ماوريسيو ليراس ، مثل النظر إلى ملحق من مكتبته الشخصية. ماذا يوجد أيضًا ، هكذا كان الأمر من البداية وسيظل كذلك حتى النهاية ، الروايات ، ومن بين كل تلك الروايات ، الروايات البوليسية هي المفضلة. في بوغوتا لم يكن هناك ، ولا يوجد ، ولن يكون هناك بائع كتب آخر شغوف بهذا النوع كما هو.

جاء الكثير من الناس إلى مكتبته في السنوات الأخيرة بفضل البودكاست "El librero" ، الذي فعله مع الصحفي خورخي إسبينوزا. تم تسجيل توصياته ، وهي العديد من الأفضل ، هناك.

مع Don Mauricio تحصل دائمًا على ما كنت تبحث عنه ، وليس فقط الكتب ، ولكن أيضًا النصائح والدروس والهدايا. كانت رؤيته حفلة. بالنسبة للقراء ، أو على الأقل بالنسبة لي ، كان ذلك النوع من الأشخاص الذين أردت أن تكونهم عندما تكبر. عدة مرات ، عندما يسألونني كيف أبدو عندما أصبح كبيرًا في السن ، أجيب على هذا السؤال: "أريد أن أكون مثل ماوريسيو ليراس". وأنا متأكد من أن كل من عرفه يمكنه أن يقول شيئًا مشابهًا.

لقد غادر قبل وقته ، مثل كل الناس الذين يحبهم المرء. في ليلة 26 ديسمبر / كانون الأول ، كتبت إليّ الشاعرة ماريا باز غيريرو تسألني عنه ، إذا كنت أعرف شيئًا. قلت له لا ، وأن آخر شيء هو أنه في حالة صحية سيئة وأن خوسيه مانويل قد تولى إدارة المكتبة. قال لي: "مات" ، وانهارت.

أكد لي بائع الكتب ألفارو كاستيلو غرناطة ذلك. كتب: "عندما فكرت في بائع كتب في كولومبيا ، عندما سألني أحدهم ، كان الاسم الأول الذي خطر ببالي هو موريسيو ليراس". وفجأة امتلأت مواقع التواصل الاجتماعي بأشخاص تحدثوا عنه حزنوا على وفاته. صور وذكريات وكتب.

لقد مر وقت طويل منذ أن ضربت الوفاة بشدة ، وليس أنا. إذا كان هناك شخص في هذا العالم من الكتب علمني عن غير قصد ، والذي أرشدني وصححني عند الضرورة ، فهو ماوريسيو ليراس. الآن وقد رحل ، أشعر بالسوء لأنني لم أخبره ، لكنني متأكد من أنه طالما يتذكر ذلك ، طالما أننا نتذكره ، فستظل ذاكرته موجودة ولن يتوقف عن إخبارنا بذلك. تلك الكتب الجيدة جدًا وأيضًا تلك الكتب السيئة جدًا.

شكرا جزيلا لك سيد بوكسيلر.

تابع القراءة: